Programm
Service
Über den Verlag


Joseph Denooz
Nouveau lexique fréquentiel de latin

2010, X/456 S., Leinen
Reihe: Alpha-Omega, Reihe A, 258
ISBN: 978-3-487-14473-3
Lieferbar!

148,00 EUR
(Preis inkl. Umsatzsteuer zzgl. Versandkosten)
Lieferzeit beträgt innerhalb Deutschlands bis zu 7 Arbeitstage / außerhalb Deutschlands bis zu 14 Arbeitstage


 

Beschreibung
Fachgebiete


En 1981, les membres du Laboratoire d’Analyse statistique de l’Université de Liège (L.A.S.L.A.) ont publié un ouvrage intitulé Dictionnaire fréquentiel et index inverse de la langue latine dans lequel étaient repris notamment en ordre de fréquence, tous les vocables rencontrés dans un ensemble de 794.662 mots relevés chez une quinzaine d’auteurs. Les listes que l’on trouve dans ce « Nouveau lexique fréquentiel » sont réalisées selon une autre méthode en ce sens qu’elles comportent un inventaire de tous les vocables figurant dans un corpus d’œuvres représentatives de la littérature latine, corpus constitué de plus 1.700.000 mots ; pour chaque vocable on trouve sa fréquence d’emploi chez les différents auteurs. L’ouvrage se compose de deux parties : la première présente les mots en ordre alphabétique avec leurs fréquences partielles et globales. Dans la deuxième partie du volume, les vocables sont présentés en ordre décroissant de leur fréquence d’emploi. Ce « Nouveau lexique » sera utile aux linguistes, aux latinistes, aux historiens et aussi, sur le plan didactique, pour l’apprentissage du vocabulaire.

Im Jahr 1981 haben die Mitarbeiter des „Laboratoire d’Analyse statistique de l’Université de Liège“ (L.A.S.L.A.) ein Werk mit dem Titel Dictionnaire fréquentiel et index inverse de la langue latine veröffentlicht, in dem alle Vokabeln - geordnet vor allem nach Häufigkeit – enthalten sind, die in einer – aus den Texten von 15 Autoren entnommenen - Gesamtzahl von 794.662 Wörtern vorkommen. Die Listen, die man in diesem Neuen Frequenzwörterbuch findet, sind nach einem anderen Verfahren erstellt worden in dem Sinne, dass sie aus einem Inventar aller Vokabeln bestehen, die in einem Corpus repräsentativer Werke der lateinischen Literatur vorkommen; ein Corpus, das sich aus mehr als 1.700.000 Wörtern zusammensetzt; für jede Vokabel findet man die Häufigkeit des Gebrauchs bei den verschiedenen Autoren. Das Werk besteht aus zwei Teilen: Der erste bietet die Wörter in alphabetischer Reihenfolge mit ihrer partiellen und globalen Frequenz. Im zweiten Teil werden die Vokabeln gemäß abnehmender Häufigkeit ihres Gebrauchs aufgeführt. Dieses „Neue Wörterbuch“ wird den Linguisten, Latinisten und Historikern nützliche Dienste erweisen und kann auch, auf der Ebene der Didaktik, beim Erlernen des Wortschatzes hilfreich sein.