Diese in hochdeutscher Sprache verfasste Sammlung schweizerischer Sprichwörter enthält als Einleitung eine frühe Abhandlung über Wesen, Form und Inhalt der Sprichwörter. Melchior Kirchhofer (1775-1853) hat die vielen Texte seiner Sammlung nach ihrem Inhalt unter Rubriken wie Religion, Hausstand, Freundschaft, Körper zusammengefasst. Der erste Abschnitt des Werkes mit Sprichwörtern im schweizerischen Idiom wird durch aufschlussreiche Erklärungen im Anhang ergänzt.
Der Neudruck in der Reihe „Volkskundliche Quellen“ wurde vom Herausgeber Wolfgang Mieder mit einem Vorwort versehen, das den Stellenwert von Kirchhofers Buch unter den Sprichwortsammlungen des 19. Jahrhunderts würdigt.

This collection of Swiss proverbs written in standard German includes as an introduction an early study of the nature, form and content of the proverbs. Melchior Kirchhofer (1775-1853) arranged the many texts in his collection under headings such as Religion, Household, Friendship, or the Body. The first section of the book with the proverbs in Swiss dialect is augmented with an appendix of explanatory information.
This reprint as part of the series Volkskundliche Quellen has a preface by Wolfgang Mieder, evaluating Kirchhofer’s book in the context of 19th-century proverb collections.