Als junger Heranwachsender wird Louis Meyer (1796-1869), Spross einer polnisch-jüdischen Kaufmannsfamilie, nach Berlin geschickt, um dort das Handels- und Bankgewerbe zu erlernen. Nach acht Jahren kommt er in das Königreich Polen zurück und lässt sich in Wloclawek, einer Provinzstadt an der Weichsel, nieder. Hier verfasst er im Laufe seines Lebens eine große Zahl von Texten - Lieder, Balladen, Briefe, Dramen, Sentenzen, Kurzgeschichten - in deutscher Sprache, die 1871 posthum von anonym bleibenden Freunden veröffentlicht wurden.
Meyers Werke zeugen von einer großen Affinität zur deutschen Sprache und Literatur, zu Bildung, Wissenschaft und bürgerlicher Kultur, die auch auf die Jahre in der preußischen Metropole zurückgeht. Ihr kulturhistorischer Wert besteht in der Dokumentation eines geistigen und religiösen ,musée sentimental’ eines polnischen Juden, der die Verteidigung jüdischer Traditionen mit der Bewunderung der europäischen Moderne verband. In der vorliegenden Neuausgabe findet mit wenigen Ausnahmen die gesamte, heute kaum noch zugängliche Originalausgabe Aufnahme.
François Guesnet, Dozent für jüdische Geschichte am University College London, erläutert in einer Einführung biographische und kulturelle Entstehungskontexte der Hinterlassenen deutschen Schriften von Louis Meyer.

***

As a young adult, Louis Meyer (1796-1869), the son of a Polish-Jewish merchant family, was sent to Berlin to learn the trading and banking business. Eight years later he returned to Poland and settled in the provincial town of Wloclawek. Here, in the course of his life, he composed a number of texts - songs, ballads, letters, dramas, aphorisms and short stories - in German, which were published posthumously by anonymous friends in 1871.
Meyer’s works bear witness to a great affinity with the German language and German literature, with education, scholarship and bourgeois culture, which dates back to his years in the Prussian capital. Their value to cultural historians lies in their documentation of the intellectual and religious ‘musée sentimentale’ of a Polish Jew who combined the defence of Jewish tradition with an admiration for contemporary European culture. This new edition contains, with a few exceptions, the complete works of the original edition which is no longer easily accessible. In his introduction François Guesnet, Lecturer in Jewish History at University College London, depicts the biographical and cultural contexts of Meyer’s works.